Selama bertahun-tahun, Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI) terus dikembangkan untuk menghadirkan Alkitab dalam bahasa Indonesia yang lebih mudah dipahami. Perjalanan tersebut dimulai dari upaya menghadirkan teks Alkitab yang dapat dibaca dengan lebih sederhana, tanpa kehilangan pesan yang disampaikan oleh teks aslinya. Seiring waktu, TSI terus digunakan oleh pembaca dari berbagai daerah dan dalam berbagai konteks pelayanan.
Kini, perjalanan itu memasuki tahap baru.
Albata sedang mempersiapkan TSI Edisi Lengkap, sebuah edisi yang akan memuat Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru dalam satu Alkitab. Jika selama ini pembaca mengenal TSI melalui edisi Perjanjian Baru, kehadiran edisi lengkap ini akan menjadi langkah penting dalam perjalanan pengembangan TSI.
Menghadirkan TSI dalam edisi lengkap tentu bukan proses yang sederhana. Ada perjalanan panjang yang harus dilalui sebelum sebuah Alkitab dapat sampai ke tangan pembaca. Setiap bagian perlu dipersiapkan, diperiksa, disunting, dan ditata dengan teliti. Selain memastikan kelengkapan teks, kami juga memikirkan bagaimana Alkitab ini dapat digunakan dengan nyaman oleh pembacanya.
Karena itu, TSI Edisi Lengkap juga dipersiapkan dengan index yang membantu pembaca menemukan kitab-kitab dalam Alkitab dengan lebih mudah. Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru akan hadir dalam satu kesatuan, sehingga pembaca dapat menggunakan TSI untuk membaca keseluruhan kisah Alkitab dari awal hingga akhir.
Bagi Albata, hadirnya TSI Edisi Lengkap bukan hanya tentang mencetak lebih banyak halaman atau menghasilkan sebuah edisi baru. Di baliknya ada sebuah kerinduan yang sederhana: agar semakin banyak orang dapat membaca dan memahami Firman Tuhan dengan lebih mudah.
Perjalanan menuju edisi lengkap ini masih terus berlangsung. Ada banyak hal yang masih harus dipersiapkan sebelum TSI Edisi Lengkap benar-benar hadir.
Namun, kami percaya bahwa setiap proses membawa kami semakin dekat kepada tujuan tersebut.
Pada tahun 2027, TSI Edisi Lengkap direncanakan untuk diluncurkan.
Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru.
Satu edisi lengkap.
Satu perjalanan panjang yang sedang kami persiapkan.
0 Comments